Avertir le modérateur

06/09/2011

J'ai rencontré un journaliste japonais… et il lit Midi Olympique

kinji.jpg

Alors que nous attendions ce mardi l’arrivée de Marc Lièvremont pour qu’il livre son équipe avec Servat et Trinh-Duc dedans (il fallait voir la tête des collègues qui annonçait la veille et en mode exclu/breaking news l’inverse), un journaliste japonais a attiré mon attention. Assis à côté de moi, il dévorait Midi Olympique. Oui, notre Midol avec ses pages jaunes, ses classements de Fédérale 3 et sa prose délicieusement à l’ancienne.

Journaliste pour l’équivalent d l’Equipe au Japon, Kenji Demura tient son amour du rugby et son français d’un passage à Paris comme correspondant à la fin des années 90. A Takapuna, Kenji est chargé par ses autres collègues de traduire les propos de nos Bleus dans la langue de Murakami. Mieux encore, quand il interroge Marc Lièvremont c’est bien le sélectionneur français qui finit par le cuisiner pour connaître deux, trois détails sur l’équipe du Japon que ne révèle pas la vidéo.

Rugby et identité nationale

Lucide, Kenji ne croit pas au miracle vendredi contre la France. «Même si vous êtes pessimistes pour votre équipe, il ne faut pas exagérer non, me rassure-t-il. Pour le Japon, les matchs les plus importants sont face au Canada et au Tonga. Et je pense que nous pouvons gagner. Nous avons beaucoup progressés grâce à l’arrivée de Tongiens et Néo-Zélandais naturalisés

D’ailleurs quand je lui demande quel est le meilleur joueur de la sélection, Kenji rigole et me demande : «Tu veux un Japonais Japonais ou juste le meilleur?»  Dans un pays où on ne rigole pas avec l’identité nationale, le phénomène ne dérange pas trop pour l’instant. «Si on bat le Canada, tout ira bien et les Néo-Zélandais seront des bons japonais.  Par contre si on perd, ça risque de polémiquer.» Je rassure Kenji. En France, nous avons déjà eu ce genre de débat. D’ailleurs ça me fait penser que je n’ai toujours pas croisé Tony Marsh.

02:10 Publié dans Sport | Lien permanent | Commentaires (1)

Commentaires

Je pense sincèrement que les japonais peuvent finir 3e de leur groupe. Ils ont battu régulièrement les Tonga ces dernières années. Pour la France la par contre oui "faut pas déconner". Peut être dans 4 ans...

Écrit par : Xavier | 09/09/2011

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu